I have a question about the sub-titles in Black Hawk Down. The ones that were part of the movie, when the Somalis and Pakistanis were speaking. Why did they make them go outside the 2.35:1 frame. When I saw it, one line subtiles were all below the frame. Two line subtitles, the bottom line was below the frame and the top line was in the frame. If it's supposed to be OAR, weren't all these subtitles inside the frame in the theater?