Well, I'm watching the film and it never looked better. However, on my Toshiba the damned English subtitles turn themselves on every five minutes or so. On the Toshiba display subtitling is off, but the subtitles come on spontaneously. Re-entering the menu turns them off, but they very quickly come on again. What is this?