The corrected copies must have been done quite some time ago. I picked up my copy @ Best Buy in April or May of 2009. It was my "free" disc with a purchase of a Panasonic Blu-ray player. I checked it out last night, and the missing lines of dialog are there on the Blu-ray. However, they are missing on the included DVD version.