Can someone who speaks Italian translate this for me?

Discussion in 'Archived Threads 2001-2004' started by Jeff, Dec 30, 2002.

  1. Jeff

    Jeff Supporting Actor

    Joined:
    Jun 30, 1997
    Messages:
    947
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    There is a guy from Italy who is auctioning a watch I'm interested in. He speaks a little english and has given me a little information on the watch, but can someone translate the original text on the auction? Altavista's translation site doesn't do a very good job.
    Below is the link.
    Thanks!
    Jeff
    http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...tem=2601801448
     
  2. James_S

    James_S Second Unit

    Joined:
    Nov 3, 2000
    Messages:
    391
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    110
    Box in steel of 35mm-lunetta zigrinata plated white gold-balancing with double tonalità of blù-indicators applied in steel-white spheres with trizio-finestrella with red led to 6-original bracciale-conditions excelling


    This is what I got out of it.
     
  3. Nathan*W

    Nathan*W Screenwriter

    Joined:
    Sep 9, 2001
    Messages:
    1,079
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    110
    Real Name:
    Nathan
    Chest un steel nor 35mm- Monday zigrinata plated gold white - quadrant with dual tonalities nor blù - indices enforced un steel - sphere linen with trizio finestrella with leds rossi to the 6- armband true - conditions topping.

    - OR -

    Case in knurled steel of 35mm-lunetta plated gold white man-quadrant with double tonality of blù-indices applies in steel-spheres white women to you with trizio-finestrella with led red to the 6-bracelet excellent original-conditions.
     

Share This Page