- Joined
- Dec 21, 2002
- Messages
- 24,648
- Real Name
- Jake Lipson
This is bizarre.
Here's the Spanish single with Becky G -- but it's only partially in Spanish. Zayn still sings his portion of the song in English; it might even be taken from the English single. Only Becky G. (doing the Jasmine part) sings in Spanish, and even she has one verse of the song in English.
I will say that she has a nicer voice than her counterpart from the English single. I still don't like Zayn. But the whole execution of this track seems bizarre to me. If you're going to do a translated single, what's the point of only translating half of it? You'd think it would be all or nothing.
Here's the Spanish single with Becky G -- but it's only partially in Spanish. Zayn still sings his portion of the song in English; it might even be taken from the English single. Only Becky G. (doing the Jasmine part) sings in Spanish, and even she has one verse of the song in English.
I will say that she has a nicer voice than her counterpart from the English single. I still don't like Zayn. But the whole execution of this track seems bizarre to me. If you're going to do a translated single, what's the point of only translating half of it? You'd think it would be all or nothing.