What's new

Akira Kurosawa's Dreams in Japan! (1 Viewer)

Jeff Kleist

Senior HTF Member
Joined
Dec 4, 1999
Messages
11,266
I read enough for this

It's the first subtitle track in the list of 10 at the bottom. 2 kanji "Eigo" and then 3 characters common to all the tracks which I assume means "translation" or something similar

Translation of the specs box (well, near as i can

First box-(video)

16:9 Vista Size (squeeze) (Japanese phrasing for 1.85:1, assuming it's referring to the TV size and not the film aspect ratio, "squeeze" meaning anamorphic. Dreams was shot Super35(spit), and the home video widescreen releases have been aroud 2.1:1. Japan is a very OAR country, so I'm assuming this is not an issue

Second Box- (audio)

1 audio track- Japanese (Nihongo)-Dolby Surround

Third Box- (subtitles)

10 tracks-

1-English (Eigo)
2-French (Furansu)
3-Spanish (Supain)
4-Portugese (Poretogare)
5-Japanese (Nihongo)
6-Chinese (assuming Mandarin, it's just the kanji for "China")
7-Thai (Tai)
8- Hangule??????? That's what the kana says, Indonesia maybe?
9-Japanese and something else, maybe closed captions?
 

Kong Chang

Screenwriter
Joined
Dec 17, 1998
Messages
1,632
Sub tracks are:

1) English
2) French
3) Spanish
4) Portugese
5) Japanese
6) Chinese
7) Thai
8) Korean
9) Japanese (commentary included - for the hearing impaired)
 

Jeff Kleist

Senior HTF Member
Joined
Dec 4, 1999
Messages
11,266
Given that we're excited about it, yes I would say it's worth getting. If you love Kurosawa-sensei you'll love this. It also features Martin Scorsese playing Vincent VanGogh :)
 

Users who are viewing this thread

Sign up for our newsletter

and receive essential news, curated deals, and much more







You will only receive emails from us. We will never sell or distribute your email address to third party companies at any time.

Forum statistics

Threads
357,065
Messages
5,129,916
Members
144,283
Latest member
Nielmb
Recent bookmarks
1
Top