The way I interpreted that "Meet me in Montauk" line was that it was a new subconscious memory/suggestion created by Joel as he is fighting the erasure to hang on to anything related to Clementine, with the hope that she may be there, the place where they first met.