I just bought the 2-disc Special Edition along with the bonus "Lost Disc" while on vacation over the holidays and decided to pop it into my player last night and give it a spin. For some reason, it automatically went into French subtitles so I returned to the main menu and corrected it in setup. Everything appeared to be fine from here, however at the point early on in the movie, when Jack Sparrow is sailing into town and passes the lagoon with the large rock ledges where he sees 3 skeletons hanging by nooses with a wooden sign, the yellow French subtitles appear again to translate the text on the sign. I again returned to the setup screen in the main menu and verified that I had selected "no subtitles", I had. I than adjusted the subtitles on my remote setting for my DVD player, first to English, than French just to verify that everything was working correctly, and than to "none". Again, everything played back perfectly fine and as selected... English and French subs appeared and dissaperead at my discretion... except for in this one scene. It's not a terribly big issue, but still bothersome. Has anyone else experienced this and are the subs burnt in on the disc? Is it a universal mastering error? I did a forum search to check if this glitch had been discussed before but found nothing so I assume that I am the only one experiencing it. Can anyone please offer suggestions on hgow I can fix this, if at all? Thanks a lot and happy new year to everyone, hope you all enjoyed your holidays! ~ Marco.