Amazon Executive Customer Relations has been keeping me in the loop on this, and Amazon developers are trying to fix it on their backend, but it may take more time. Apparently, when Disney sent them the version with the Family Audio track, someone changed the Movies Anywhere mapping from the...
Family Audio means most profanity had been removed or replaced, and all special features play after the movie. Basically, if you look at the running time, it's a 6 hour 22 minute video file that includes the movie and special features, typical of Prime Video.
As I posted in my Streaming Frustrations, Part 2 thread:
If you have Avatar: The Way of Water on digital, double check what version you now have on Prime Video. Back when I reviewed the digital release, I was given the theatrical cut in UHD across all Movies Anywhere retailers. Last week, I...