I was watching Mad Max's trivia text commentary the other day while watching the movie on my non-HDTV-ready 4:3 Toshiba set with no squeeze (i.e. I was watching it letterboxed) and I noticed that it put the text mostly in either the top or bottom black bar. This got me thinking, when you do the...