- Joined
- Jan 6, 1999
- Messages
- 3,297
- Real Name
- Mark
In another thread, people asking about Charade on Criterion DVD (which is now out of print) and
saying that Charade comes as a 'bonus'
on the new DVD of the vastly inferior The Truth About Charlie.
What I want to know is this: Originally, during the ice cream eating scene, Audrey uses the work assassinated. But with JFK getting shot, Donen dubbed it in post to say "exterminated" or "eliminated" or something like that. I know because on the commentary track Donen and the writer of the story argue about Criterion restoring the original word.
So is it backed to the JFK-sensitive dubbed word on the Universal DVD, or is Audrey's line intact as she originally spoke it on the set?
Regards,
Mark
saying that Charade comes as a 'bonus'
on the new DVD of the vastly inferior The Truth About Charlie.
What I want to know is this: Originally, during the ice cream eating scene, Audrey uses the work assassinated. But with JFK getting shot, Donen dubbed it in post to say "exterminated" or "eliminated" or something like that. I know because on the commentary track Donen and the writer of the story argue about Criterion restoring the original word.
So is it backed to the JFK-sensitive dubbed word on the Universal DVD, or is Audrey's line intact as she originally spoke it on the set?
Regards,
Mark