Hello, I am using my PS3 as my blu-ray movie player, plugged into my Onkyo TX-SR606 Receiver via an optical cable. I am having issues with my sound. All the speakers are working fine, however volumes are a bit messed up. It seems that background noises are much louder than voices. I have...