I guess Best Buy didn't teach you what DVI-D is.
On second lookup...
Appears this is a XD206U. My search for "what I thought this was" yielded projectors with DVI-D.
On to your problem...
The only way to make this work is with a "meant for HD signal" component to VGA adapter.
All attempts...