It's funny, because since I hadn't seen the movie before, I interpreted the sound of the steam engine of the train as being bad sound effects for the steam engine on the ship. It's clearly not when you really listen for it, but since it occurs during an establishing series of shots with none of...
It does have an audio error on the disc that I missed the first time that I watched it. At 19:55, during a series of establishing shots on the ship after the title “Mediterranean,” a section of audio from an earlier scene at the train station is mixed in with the audio for this one. It’s obvious...