It happened here as well. I'll never forget when I saw "Le petit theatre de Jean Renoir" at MOMA in the early 70's during the RAI series, and in one of the episodes, an elderly man asks a very young maid what she wants to be when she grows up, and she responds, "Je veux etre une courtsaine"...