From what I have read the problem was not Streisand but the producer Ray Stark who actually had the nerve to tell Wyler how to direct.
He also reedited the film after Wyler's first cut to what he wanted overriding one of the great directors of all times.