"...there is another group of cables that almost looks like component wires (different colors)."
That almost sounds like multi-channel analog input cables.
And yes, just use the single coax cable from the receiver to the subwoofer. Plug it into the yellow LFE input which will bypass the...