Your description sounds to me exactly like the German release. There are a lot of opticals in this film, which means some shots will look better than others. It goes with the territory with a film like this. I would bet that they're the exact same transfers.