It surprised me initially, as well, but there was a study some years ago that measured the resolution of 35mm film in theatrical presentation.
http://www.motionfx.gr/files/35mm_resolution_english.pdf
The IMAX claim comes according to the Senior VP of Panavision...