I can’t tell from your description of you have an actual series connection or not.
On the Dayton speaker, use a jumper to connect the (-) terminal of the first pair of terminals to the (+) of the second pair. Connect the speaker cable (from the amp) to the remaining (+) and (-) terminals...