Thank god I'm not the only one that thinks this way. I was surprised to see the mostly negative reaction to this one online. It's one of my favorite season 3 episodes. Although, to be fair most episodes of season 3 are great.
That was a cross over that never happened. They had Buffy and Angel discuss the meeting on their different shows, but the meeting in question was never shown.