To be fair, this movie was probably quite a bit cheaper to license than the Lewton titles so they can sell less copies and still make money with it.
EDIT: I've never seen The Awakening but I'm semi-interested because of a full-page ad on the back of an early issue of Fangoria. It's stuck with...