First and foremost, you are probably going to need to upgrade to a newer receiver. The Denon AVR-1907 is 14 years old and does not have any HDMI inputs or outputs.
Can you provide a wiring diagram as to how everything is connected currently? The Roku will need to be connected to the receiver...