Thomas, When you set the dvd player for 16/9 tvs, the subtitles are moved out of the black bar area into the picture area on a 1:85 movie, sometimes still appear in the black bar or both in the bar and over the picture on 2:35 films. Except for foreign films I usually only turn on the...