The pages look fairly simple in design. Assuming you're not talking about actual forum content (php), why not just recode from scratch? It will take a couple of weeks if you do several pages a day, but it's a sure-fire solution. I'd start by sorting out the images into different directories.