Connect the sub-out from your HT receiver to any audio input (except phono) on the older receiver. Then select that input on the old receiver. Now your sub level control on the HT receiver will adjust the signal strength going to the "sub amp". You'll still have to set the old receivers volume...