It's a simple conversion, although it definitely sounds like a disconnect with the shop situation you were describing. I remember doing a design project in college, and asking a vendor for something in metric instead of English measurements. He said to me "speak American!" :)