I think it should be changed to what it is.
When it's pan & scan then it should be some thing like Pan & Scan Version
when it's open-matte then it should be something like Open-Matte Version
and so on.
but this would probably be too confusing for the general public so it'll never happen...