The subtitle gag is not the only goof with the subs! At 00:19:59 there is an English subtitle that reads: The bitched double crossed us. She took off with the diamonds!
it should read: The bitch double crossed us. She took off with the diamonds!
As the English subs for the French...