You could try Emby - tracks your watched titles and it has a nifty play to feature that works with the 203.
From what I have gathered you
It also has lots of filters that you can stack so you could for example look for unwatched horror movies from 1955 and 1956 and sort them by duration if...