Another option would be to connect the DVD player's analog L+R stereo outputs to the receiver. That way the player will do the downmixing, and the receiver can play it back in stereo (or a 3-speaker front mode, if the receiver offers such an option).
M.