What are the exact words that appear when you select "Audio Options" for either the theatrical or the special edition?
(It should be: "2.0 Dolby Surround" and "5.1 Dolby Surround". Each should appear under a separate speaker horn, and there should be two wall diagrams, one with the words...