This happens depending on the sound card or chip your computer has. In some cards, controlling the volume from WMP won't affect the master volume, but in other cards, it does! It all depends on how the sound card or its drivers handles the audio mixing.