I don't think the songs from Mulan are as iconic and beloved as in some of the other Disney animated films. That may be why they feel they don't need to include them.
Honestly, without looking it up, I can't name a single song from Mulan. Though it's probably the same for a lot of films from...