Six Feet Under is actually "sideboxed" on HBO-HD, where The Sopranos is not. I think it's entirely possible that Six Feet Under is shot for the 1.33:1 aspect ratio. I for one have never felt it was misframed in 4:3; it has always looked good that way (and I own a 16:9 tv).
-Lyle J.P.