The best sound field for dvd-audio?
Personally speaking, NONE.
(I am assuming you are using the disc's Dolby Digital or DTS track to do this; or does Yamaha's DSP feature also work with the receiver's multichannel input?)
I do use tone controls to help with really bad sounding recordings...