Home Theater
Entertainment & Streaming Content
Physical Media
Home Theater Equipment and Hardware
Other Diversions
Bargains and Classifieds
Home Theater Forum
Search results
-
Are inaccurate foreign subtitle translations typical on DVDs?
A lot of times when translating dialogue, either for dubbing or subtitling, changes are made to more closely fit either the lip movements (in the case of dubbing) or the time available for reading before a particular camera shot changes (in the case of subtitling).- Ken Seeber
- Post #4
- Forum: Archived Threads 2001-2004