Re: 2001, that’s part of the story, not a plot hole.
The point is that the astronauts until the point the trouble crops up have become almost machine-like in their day to day roles, falling into a routine through the isolation of space that has their humanity slipping away without them even...