I know this may not be a welcome or helpful reply, but my two cents:
Streaming using a TV or disc player’s built in apps rarely works well in my experience. This isn’t a knock on the streaming concept, but neither the streaming services nor the manufacturers of devices like TVs seem to be able...