A little knowledge is dangerous. The streaming device needs to be capable of Atmos on the service in question. Your friend’s assumption that it just “passes” it is incorrect. Then it should be connected directly by hdmi to the receiver, which also has to be capable of Atmos. Then you’re...