I've heard a few "mono" soundtracks like that and what they did was apply some sort of phase trick to create a fake stereo effect. The result is that there is no actual common (mono) audio remaining. It's no longer two identical tracks, so DPL can't extract anything.
No doubt that was a lack...