My favorite band The Wedding Present does some excellent and offbeat covers, including:
Falling (Twin Peaks theme)
Pleasant Valley Sunday
Happy Birthday & Think That it Might (Altered Images)
Go Wild in the Country (BowWowWow)
Box ELder (Pavement)
Theme from Shaft
And many more. Check out...