Just back from seeing a digital version of Avatar here in the UK - I hadn't seen this thread and was expecting a 1.85 3D version and was surprised to get a 2.35 3D version. From reading here it makes sense as the screen was a 2.35 ratio screen so that format maximized the picture. The 3D worked...