The end result is the same if you crank the volume or adjust individual speaker levels. However, one should keep in mind that adjusting speaker levels was meant as a tweak, such that one could adjust for speaker placement, room dynamics, etc. It's not meant as volume control. So the upshot...