That has always been the way it is with my equipment. I used to use a Sony upconverting player that zoomed pretty well, and kept the subtitles in the proper place. However, in the corner of the screen was an annoying "2x" graphic. People complained to Sony about it, hoping for a firmware update...