Here's a question for you lucky 16x9 havin' folks:
On my 4x3 setup- the subtitles usually appear in the black letterbox created by the player.
What happens when you have a 16x9 set and can blow up the picture to fill the entire screen. Do you lose the subs, or does the player compensate?
-ck