You're best bet IMO is getting a cable from http://www.svideo.com together with a composite to SCART adapter. Not too expensive and made for exactly what you describe. They have free shipping to anywhere in the US. I have ordered a cable like you described myself, and might actually go for...