Eh, I only noticed when Priam referred to Achilles as Hercules tonight ;) He does so during the "how many sons, fathers.. etc." speech.. I thought he said it the first time around, very sure the second time.
Saw it midnight last night. Still exhausted. No big review. Not bad, not great, but better summer fare then what I think is coming. Some great cinematography (IMHO) and good sound. Too tired. Will write more later ;)