Depends on the mix… can someone fill us in whether the 5.1 is a revisionist mix, with different effects, etc., or just a reprocessing or remixing of the original design? If the latter, this might be a case of simple upmixing that is then redownmixed. That would be stupid, but probably not...