I think the way most of these dvd's are authored the subtitles should look the same in every player. The subtitle track is a picture the player displays. Its not like close captioning. As far as bit space player generated subtitles would not save disc space but cost more, though I imagine not...